Translation examples
Cuéntanoslo todo y, por favor, empieza por el principio.
Dites-nous tout, s’il vous plaît. Et commencez… par le commencement. »
—Kathy —dijo el predicador—, cuéntales lo que me contaste a mí. Cuéntanoslo a todos. Kathy se quedó paralizada.
« Kathy, lança le pasteur, dites-leur ce que vous m’avez dit.
—¡Cuéntanosla! —exclama Pitt. —No estoy seguro de que deba hacerlo… y lo mismo puede decirse, ciertamente, de otros budines y más aún de las tartas de nata.
– Dites-nous ! s’écrie Pitt. – Pas sûr que je doive… la même constatation vaut pour les puddings ordinaires et les tartes plus crémeuses, –
¿Qué te pasó? Sí, cuéntanoslo todo, querida.
Qu/ est-ce qui s/ est passé ? Oui, dis-nous tout chérie.
—Cuéntanoslo, y si consigo salir te sacaré de aquí.
— Dis-le-nous, et si j’arrive à sortir d’ici je t’emmène avec moi.
—Ejem... sí. —Entonces vuelve aquí y cuéntanoslo. —De acuerdo.
— Euh, oui, en effet. — Alors, rapplique ici et dis-le-nous ! — D’accord.
Si el secreto es tan importante como dices, y si juras que no revelarás nunca tu visita a la Corte de las Sombras, cuéntanoslo y te dejaremos marchar.
Si ce secret est aussi important que tu le prétends, et si tu promets de ne jamais révéler ta visite à la cour des Ombres, alors dis-le-nous et nous te renverrons.
– ¿Y no es eso precisamente lo que estamos haciendo Kinko y yo? – ¡Ja! -August gruñe y se endereza en su silla con una mueca irónica tallada en la cara-. Por favor, cuéntanoslo… Me muero por saberlo. ¿Qué tal os va?
— Et Kinko et moi, alors ? — Hé-hé… ! August se redresse, avec un sourire en coin. — Dis-nous – je meurs d’envie de savoir – ça marche, vous deux ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test