Translation for "cuáqueros" to french

Cuáqueros

• quakers

Translation examples

quakers

El cuáquero de Dottie.
Le quaker de Dottie.

¿Los cuáqueros no son una secta?
Les quakers ne sont pas une secte ?

—¿Tu familia es cuáquera?
– Ta famille est quaker ?

CUÁQUEROS E INTENDENTES
ES QUAKERS ET DES INTENDANTS MILITAIRES

—Claro. Y serán todos cuáqueros, ¿no?
— J’en suis sûre. Et toutes quaker, je me trompe ?

Ya habéis visto que los cuáqueros fechan a partir de Jesucristo, que fue, según ellos, el primer cuáquero.
Vous avez déjà vu que les quakers datent depuis Jésus-Christ, qui fut, selon eux, le premier quaker.

Era cuáquero, si mal no recuerdo.
Il était quaker, me semble-t-il.

pertenecen a un pacífico grupo religioso, algo así como los cuáqueros (recibí la educación de un cuáquero);
ils appartiennent à un groupement religieux modéré, du genre des quakers (j’ai reçu une éducation quaker) ;

Siempre vestía como un cuáquero.
Il s’habillait toujours en quaker.

Sería usted una buena cuáquera.
Tu ferais une parfaite quaker.