Translation for "cuán" to french

Cuán

• comment

Translation examples

comment

¡Cuán imposible de analizar!
Comment l’analyserait-on ?

Observemos, ante todo, cuán solo está este Saladin;
Observons tout d’abord comment ce Saladin est isolé ;

–¿Cuán sincero, Eminencia? ¿Y sobre que tema?
— Comment ça, franc, Éminence ? À propos de quoi ?

—¿En qué sentido complicado? ¿Cuán complicado puede ser?
« Compliqué comment ? Qu’est-ce qu’il y avait de compliqué ?

—¿Cuán estrechas? —preguntó Reuben inquieto—.
— Étroit comment ? s’enquit Reuben, anxieux.

Se halla muy intrigada con usted, hermano. —¿Cuán rica?
Vous l’intriguez énormément, mon frère. — Riche comment ?

¿Cuán feliz hay que ser para ser bastante feliz?
Comment peut-on être « assez heureux » ?

Le pido que me diga cuán rico es su padre, y cómo.
Je lui demande de me dire comment son père est riche, de quelle façon.

¿Cuán largo ha de ser el último día de una vida?
Comment une dernière journée pouvait-elle être assez longue?