Translation for "cuyo propietario" to french

Cuyo propietario

• dont le propriétaire

Translation examples

dont le propriétaire

Se trata de examinar los expedientes de una empresa, cuyo propietario era el hombre que asesinaron en el ascensor.
Il s’agit d’examiner les papiers d’une entreprise dont était propriétaire le type tué dans son ascenseur.

Un salón cuyo propietario no era otro que el marido de la encantadora doctora Joanna Hunter, Neil.
Une salle de jeux dont le propriétaire n’était autre que l’époux de la charmante Joanna Hunter, Neil.

Si, además, estás en el bar cuyo propietario ha descubierto el cadáver, entonces es un cachondeo.
Et quand on se trouve, par surcroît, dans le bar dont le propriétaire a découvert le cadavre, c’est la fête.

El gigante se dejó caer en una cama, que no era la suya y cuyo propietario fue lanzado al otro extremo de la sala.
Le géant se laissa tomber sur un lit qui n’était pas le sien et dont le propriétaire fut envoyé à l’autre bout de la pièce.

Debajo del restaurante, en la planta baja, había una cochambrosa tienda de bicicletas, cuyo propietario era blanco.
Dessous, au rez-de-chaussée, se trouvait une boutique miteuse où l’on vendait des bicyclettes, et dont le propriétaire était blanc.

Jimmy había propuesto un restaurante italiano en Ambleside cuyo propietario fomentaba las actuaciones de jazz en directo.
Il avait proposé un restaurant italien à Ambleside, dont le propriétaire faisait venir de jeunes groupes de jazz.

Pasamos delante de Jerry’s Joint, un bar con comida y ambiente chinos, pero cuyo propietario no es chino.
Nous passons devant Jerry’s Joint, un établissement où l’on sert de la cuisine asiatique mais dont le propriétaire n’est pas Chinois.

Dos jóvenes enmascarados, con amenazas y a punta de pistola, habían robado en un supermercado de barrio cuyo propietario era inmigrante.
Deux jeunes hommes masqués avaient dévalisé, sous la menace d’un pistolet, une épicerie dont le propriétaire était un immigré.

Habían estado trabajando con una empresa de transporte, Atlas, cuyo propietario, Craig Holt, se había tomado un interés personal en la misión de Mokhtar.
Ils travaillaient avec une société de navigation nommée Atlas, dont le propriétaire, Craig Holt, s’intéressait personnellement à la mission de Mokhtar.

Busca refugio en una mansión cuyo propietario, un viejo aristócrata llamado Risach, lo acoge con hospitalidad y le brinda su amistad.
Il cherche refuge dans une demeure dont le propriétaire, un vieil aristocrate nommé Risach, l’accueille avec hospitalité et se prend d’amitié pour lui.