Translation for "cuyo programa" to french

Cuyo programa

• dont le programme

Translation examples

dont le programme

Una hora después los aspirantes deben participar en un acto cuyo programa incluye figuras gimnásticas.
Une heure après, les aspirants doivent participer à une revue dont le programme comporte des figures de gymnastique.

pero como era una gastadora lo había disipado todo y se lo había comido con esa vida lujosa cuyo programa se ha perdido desde la caída de Napoleón.
qui, gaspilleuse, avait tout dissipé, tout mangé dans cette vie luxueuse dont le programme est perdu depuis la chute de Napoléon.

Congregábase una flotilla de barcas para un viaje por el Nilo, cuyo programa incluía una serie de inspecciones oficiales, fiestas, banquetes, que prometían ser tan fatigosos como los de una temporada en el Palatino.
Une flottille de barques s’assemblait pour un voyage sur le Nil dont le programme comportait une suite d’inspections officielles, de fêtes, de banquets, qui promettaient d’être aussi fatigants que ceux d’une saison au Palatin.

Para no abusar de tu paciencia como lector de esta epístola: nos encontramos con motivo de la Feria del Libro de Leipzig, a cuyo programa básico pertenecía el lenguaje especializado, por lo demás tolerado por el Estado de los Obreros y Campesinos, de la Sociedad del Duden, entre cuyos miembros figuran dos clases de alemanes y yo también, pronto (como tú) catedrático emérito, pero cuyas sutilezas lingüísticas seguirán siendo solicitadas, con hermosa consecuencia, por el diccionario Duden del Oeste.
Mais je ne voudrais pas abuser de ta patience au moment où tu lis cette épître : nous nous sommes rencontrés à l’occasion de la Foire du livre de Leipzig, dont le programme comprenait un colloque de spécialistes sous l’égide de la maison Duden, au demeurant toléré par l’État des Ouvriers et des Paysans, et auquel participaient deux sortes d’Allemands, parmi lesquels ton serviteur, qui va prochainement acquérir (comme toi) le statut de professeur émérite, mais dont les subtilités linguistiques ne manqueront pas, dans une belle continuité, de faire l’objet de sollicitations de la part de Duden-Ouest.