Translation for "cuya hostilidad" to french

Cuya hostilidad

• dont l'hostilité

Translation examples

dont l'hostilité

—He reparado en una serie de mensajes cuya hostilidad no tenía nada que ver con ninguna opinión sobre tus aptitudes profesionales.
– J'ai remarqué une série de messages, dont l'hostilité n'avait plus rien à voir avec le jugement porté sur tes qualités professionnelles.

Mira a la criada con la misma expresión neutra, cuya hostilidad imaginaria sólo podría localizarse, si acaso, en la fina montura de las gafas.
Il dévisage la servante du même air neutre, dont l’hostilité imaginaire ne pourrait se localiser, à la rigueur, que dans la fine monture des lunettes.

También fueron nuestros aliados, aunque temporalmente, cuatrocientos guerreros sioux, cuya hostilidad hacia los arikara hunde sus raíces en un rencor histórico cuyo origen desconozco.
Nous avons en outre trouvé des alliés (quoique temporaires) en la personne de quatre cents guerriers sioux, dont l’hostilité envers les Arikaras découle d’une rancune ancestrale dont j’ignore l’origine.

Pero había fracasado en sus esfuerzos por presentar la propulsión nuclear como un evidente progreso y se sentía bastante disgustado al no haber logrado reducir la tirantez de una atmósfera cuya hostilidad aparecía subrayada en aquellos momentos por la frialdad de la ceremonia.
Mais ses efforts pour présenter la propulsion nucléaire comme un progrès avaient échoué et il était assez vexé de n’avoir pas réussi à détendre une atmosphère dont l’hostilité était soulignée aujourd’hui par la froideur de la cérémonie.