Translation for "cuya frecuencia" to french

Cuya frecuencia

• dont la fréquence

Translation examples

dont la fréquence

Se obstinaba en medir los elementos de aquel ciclo monstruoso, cuya frecuencia se aceleraba con el tiempo.
Il s’obstinait à mesurer les éléments de ce cycle monstrueux, dont la fréquence s’accélérait avec le temps.

En su departamento, la guerra se reducía a dar instrucciones sobre las obras exteriores y a la concesión de permisos, cuya frecuencia había alcanzado un nivel inaudito.
La guerre, ici, se résumait à quelques instructions sur les travaux extérieurs et à l’établissement des permissions, dont la fréquence avait atteint un niveau stupéfiant.

Ordenes, gritos, botellas apuradas de un trago y estrelladas contra el suelo, decenas de hombres borrachos que reían, se tambaleaban y se insultaban, todo ante la mirada de Buller, tieso como una estaca a la entrada de su tienda, con la cabeza agitada por el tic, cuya frecuencia no dejaba de aumentar.
Des ordres, des cris, des bouteilles que l’on buvait cul sec et que l’on fracassait contre le sol, des dizaines d’hommes ivres qui riaient, titubaient, s’insultaient, tout cela sous l’œil de Buller, figé comme un piquet sous l’auvent de sa tente, la tête agitée par son tic dont la fréquence ne cessait d’augmenter.