Translation for "custodiarla" to french

Custodiarla

• garde-le
• conservez-le

Translation examples

garde-le

No será fácil custodiarlos.
Ils seront difficiles à garder.

¿Querrá guardármela y custodiarla?
Voulez-vous le garder pour moi et le tenir en lieu sûr ?

—No vinimos a custodiarlo —aclaró Kira—.
– On n’est pas ici pour le garder, protesta Kira.

Las primeras eran las de los guardias encargados de custodiarla.
Les premiers furent ceux des gardes chargés de la surveiller.

Fui a buscar al policía que había recibido la orden de custodiarlo.
J’allai me renseigner auprès du policier à qui j’en avais confié la garde.

Era preciso que un pequeño grupo se quedase a bordo para custodiarlos.
Il fallait qu’une petite troupe demeurât à bord pour les garder.

¿Os encargaréis vosotros de custodiarle para que no vuelva a cometer ninguna tontería?
Vous chargez-vous de le garder pour qu’il ne fasse plus pareille bêtise ?

Y ahora los alemanes dicen que debería custodiarlo el ejército.
Mais voilà maintenant que les généraux allemands disent que c’est l’armée qui devrait le garder. »

Los otros caballeros encargados de custodiarlo se paseaban cautamente a poca distancia.
Les autres chevaliers chargés de le garder allaient et venaient à pas prudents non loin de là.

Fuera lo que fuese, Ventarin parece haber creído que era preciso ocultarlas y custodiarlas.
Quoi qu’il en soit, Ventarin a dû se dire qu’il était capital de les dissimuler et de les mettre sous bonne garde.