Translation for "custodiaban" to french

Custodiaban

• gardé
• protégé

Translation examples

gardé

Uno de los policías que custodiaban a la familia lo acompañó.
L’un des Troopers qui montaient la garde l’accompagna.

Dos guardias la custodiaban por ambos lados.
Deux gardes l’encadraient.

Dos mierdas de la policía estatal lo custodiaban.
Deux connards de la police mexicaine montent la garde.

Dos guardias armados con lanzas custodiaban la puerta.
Deux gardes flanquaient la porte.

Llyd hizo una señal a los dos hombres que me custodiaban.
Llyd fit un signe à mes deux gardes.

Tres corpulentos guardias custodiaban la puerta.
Trois armoires à glace du service de sécurité montaient la garde devant la porte.

Uno de los seis guardias que las custodiaban abrió una con un fuerte tirón.
Un des six gardes en faction devant banda ses muscles pour en ouvrir une.

Tropas enemigas custodiaban la iglesia de Saint-Antoine-le-Petit.
Saint-Antoine-le-Petit était gardée par des ennemis.

Lo custodiaban unos pocos soldados, pero no podían atravesar las murallas para entrar.
Il était gardé par une poignée de soldats, mais ils n’avaient pas le droit de franchir les murs.

Los dos presos iban separados y cada uno de ellos rodeado por algunos hombres que los custodiaban.
Les deux hommes étaient séparés et entourés par des gardes différents.

protégé

Había oído que los Bene Tleilax custodiaban a sus mujeres con fanatismo, las protegían de la contaminación y las perversiones del Imperio.
La rumeur disait que le Bene Tleilax les séquestrait jalousement afin de les protéger des perversions de l’Imperium.