Translation for "curva ascendente" to french

Curva ascendente

• courbe ascendante

Translation examples

courbe ascendante

En todo aquello, existía un poder y un orgullo que se reflejaba en sus curvas ascendentes;
Ces courbes ascendantes avaient quelque chose de puissant et d’orgueilleux ;

La cantidad de casos que les hemos derivado ha ido describiendo una curva ascendente.
Le nombre de cas que nous leur avons transmis a suivi une courbe ascendante.

Alguien había pintado con spray los dos letreros de señalización de la curva ascendente de la rampa.
On avait bombé les deux panneaux flanquant la courbe ascendante de la bretelle.

La Muerte se giró, la cogió por la empuñadura mientras caía dando vueltas y convirtió su caída en una curva ascendente.
La Mort se retourna et la rattrapa au vol par la poignée, transformant sa chute en courbe ascendante.

Enfilé una pasarela que conducía a una de las entradas y penetré lentamente en un largo corredor de libros que describía una curva ascendente.
J’empruntai une passerelle qui menait à l’une des entrées et pénétrai lentement dans un long couloir de livres décrivant une courbe ascendante.

El túnel describía una leve curva ascendente que se internaba en el centro de la estructura y se estrechaba a medida que Hendaya iba dejando atrás el umbral.
Le tunnel décrivait une légère courbe ascendante qui s’enfonçait au centre de la structure et rétrécissait à mesure qu’Hendaya s’éloignait du seuil.

Ulrich no había sentido nunca esta contradicción con tanta intensidad como en el momento en que la curva ascendente recorrida por sus reflexiones le llevó nuevamente a Agathe.
Ulrich n’avait jamais éprouvé cette contradiction aussi fortement qu’à l’instant où la courbe ascendante parcourue par sa réflexion le ramena à Agathe.

Un congreso de gorriones arremolinados en la acera alzó el vuelo con ajetreado aleteo y esculpió una curva ascendente en el límpido aire matutino.
Des hirondelles rassemblées sur le trottoir comme pour un congrès s’élevèrent avec de grands battements d’ailes, sculptant une courbe ascendante dans l’air clair du matin.

la Tierra, sin la curva ascendente de los suelos de la Escuela de Batalla, parecía en cambio hundirse, de manera que al nivel del suelo Ender se sentía como si estuviera en un pináculo.
le sol, qui n'avait pas la courbe ascendante des planchers de l'…cole de Guerre, paraissait tomber de sorte que, sur le plat, Ender avait l'impression de se trouver au sommet d'une colline.