Translation for "curtiembre" to french

Curtiembre

• tannerie

Translation examples

tannerie

Aswat espera en la curtiembre.
Assouat attend à la tannerie.

Había hilanderías, tejedurías, curtiembres;
Il y avait des filatures, des tissages, des tanneries ;

Es la única forma de alcanzar la curtiembre.
C’est la seule voie d’accès à la tannerie.

¿Los capitaneaba el de la curtiembre de Queimadas, ese Pajeú?
Étaient-ils commandés par cet homme de la tannerie de Queimadas, ce Pajeú ?

En cuanto los tengamos, caeremos sobre Aswat en la curtiembre.
Dès que nous les aurons, nous rendrons une petite visite à Assouat, à la tannerie.

Las curtiembres y talabarterías más importantes estaban en Corrientes.
Les tanneries et les bourrelleries les plus importantes se trouvaient à Corrientes.

Espera detrás de la curtiembre, a orillas del canal.
Il attend derrière la tannerie, au bord du canal.

O como la del emisario de Canudos con el que se entrevistó en la curtiembre del Itapicurú.
Ou que celui de l’émissaire de Canudos rencontré à la tannerie d’Itapicurú.

La silueta de la curtiembre se recortaba contra el cielo del desierto que iluminaban las estrellas.
La silhouette de la tannerie se découpait contre le ciel étoilé du désert.

como siempre, la piel del cuello olía horrendamente a podrido, a curtiembre.
Comme toujours son col de fourrure sentait férocement la pourriture, la tannerie.