Translation for "curtidores" to french

Curtidores

• tanneurs

Translation examples

tanneurs

Porque el buhonero había sido curtidor.
Car le colporteur avait été tanneur.

– rió el curtidor-.
fit le tanneur en éclatant de rire.

El curtidor me llamaba «perro».
Le tanneur m’appelait “chien”.

El curtidor nos recibió en su humilde hogar.
Le tanneur nous accueillit dans sa modeste demeure.

Curtidor, Agricultor, Ganadero, Señor,
Tanneur, fermier, éleveur et Seigneur,

—Es un maestro subalterno del Gremio de Curtidores.
— C’est un jeune maître de la Guilde des tanneurs.

¿Por qué no postergamos la visita al curtidor hasta mañana?
Pourquoi ne pas remettre à demain notre visite au tanneur ?

Los curtidores se han mostrado amables, le han explicado su trabajo.
Les tanneurs ont été aimables, ils lui ont expliqué leur travail.

Llevo pieles a los curtidores. –¿Y después de Hebrón?
Je transporte des peaux pour les tanneurs. — Et après Hébron ?

Los curtidores lo emplean en la preparación del cuero, a veces.
Les tanneurs en utilisent parfois pour assouplir le cuir.