Translation for "curaste" to french

Curaste

• guéri

Translation examples

guéri

¿Como cuando me curaste?
Comme lorsque tu m’as guéri ?

—¿Curaste a Graulas? —chilló Newel—.
— Tu as guéri Graulas ? glapit Newel.

—Pero curaste a Alec —replicó Clary—.
— Mais tu as guéri Alec, objecta Clary.

—Curaste a Pinpin —le dijo una niña. —Y a Mimi.
—Vous avez guéri Pinpin, ajouta une fillette. —Et Mimi.

-Dime cómo curaste a Washford -dijo en mago.
— Dites-moi comment vous avez guéri Washford.

Y, cuando te curaste, ni te imaginas lo contento que se puso y cómo te besaba.
Et quand tu as été guéri, tu ne te figures pas comme il fut content et comme il t’embrassait.

—Cthosis me dijo que en cierta ocasión curaste la lepra de un príncipe hitita.
— Cthosis m’a dit qu’un jour vous avez guéri un prince hittite de la lèpre.

Si curaste a medias las heridas de tu amigo fue porque estiró el tiempo hasta otro en que ya estarían casi curadas.
Quand tu as guéri presque complètement les blessures de ton ami, c’est parce qu’elle a rapproché l’instant où vous vous trouviez de celui où il aurait été normalement guéri.

—Más o menos, sí —convino Bracken. —¿Le curaste tú? —preguntó Warren, señalando a Trask con un movimiento del pulgar.
— C’est un peu ça, admit Bracken. — Tu l’as guéri ? demanda Warren en désignant Trask du pouce.

Pero desde que me curaste y compartiste conmigo la canción del oro en la Gruta, he sentido moverse en mí cosas que no comprendo.
Mais j’ai senti bouger en moi des choses que je ne comprends pas, depuis que tu m’as guéri et que tu as partagé avec moi la chanson de l’or du Fond.