Similar context phrases
Translation examples
Los cumulonimbos estaban a punto de alcanzar un volumen crítico.
Les cumulonimbus atteignaient leur masse critique.
—¡A este le pides una «nube» y te pone un cumulonimbo!
— On lui dit « nuage » et il vous met un cumulonimbus celui-là !
El sol poniente teñía de rosa pálido los altos cumulonimbos que surcaban el cielo que se oscurecía.
De hauts cumulonimbus filaient dans le ciel sombre, embrasés par le soleil rose doré.
es un patio enorme de mármol blanco, lapislázuli y filigrana dorada ubicado en lo alto de un cumulonimbo.
c’est une gigantesque cour de marbre blanc, de lapis-lazuli et de filigrane d’or située au sommet d’un cumulonimbus.
En contraste con los cumulonimbos negriazulados que poco a poco se iban retirando, la lluvia confería una viveza deslumbrante a la verde exuberancia de los campos que rodeaban la carretera.
Sous les reflets bleu ardoise des têtes de cumulonimbus qui filaient vers l’horizon, la pluie animait les dégradés de vert de la campagne alentour d’une vivacité presque étourdissante.
Sobre las colinas erosionadas, hacia el Sur, flotaban cúmulos macizos e inmóviles con cumulonimbos, teñidos de rosa por el sol que se hundía tras el horizonte, abombado y trémulo.
Vers le sud, surplombant les collines déchiquetées, d’énormes cumulonimbus restaient en suspension, immobiles, tachés de rose par le Soleil rebondi et tremblotant qui se couchait à l’horizon.
Lo bueno del sistema de Howard era que los elementos básicos se podían combinar libremente para describir cualquier forma o tamaño de una nube pasajera: estratocúmulo, cirroestrato, cumulonimbo, etcétera.
La beauté du système de Howard consistait en ceci que ses composants de base pouvaient être recombinés pour décrire des nuages de toutes tailles et de toutes formes – stratocumulus, cirrostratus, cumulonimbus, etc.
Mientras las tolvaneras retozaban en las tierras bajas, las nubes se acumulaban en torno a la cresta de las montañas, grandes cumulonimbos preñados de rayos y truenos, cargados de oscura potencia y posible lluvia.
Pendant que ces diablesses jouaient sur les basses terres, les nuages s’amoncelaient contre la crête des montagnes. De gros cumulonimbus chargés de tonnerre et d’éclairs, noirs de puissance et de pluie à venir.
Por otra parte, la primera edición, mucho más breve, de ese atlas, hecha en 1896, dividía las nubes en 10 tipos básicos, de los que la más llenita y de aspecto más blando y mullido era la número 9, el cumulonimbo.* Ése parece haber sido el motivo de la expresión inglesa «estar en la novena nube»24
Soit dit en passant, la première édition de cet atlas des nuages, qui date de 1896, divisait les nuages en dix types de base, dont le plus rondouillard et le plus duveteux était le numéro neuf, le cumulonimbus[540].
El sol estaba alto. Las nubes, blancas y abultadas, se agrupaban en grandes masas irrepetibles, marmóreas sobre sus vientres oscuros. Cumulonimbos. Se encontraba en los acantilados occidentales de la península de Da Vinci y contemplaba las paredes de roca que delimitaban la cara oriental de Lunae Planum en la parte opuesta del fiordo Shalbatana.
Le soleil était haut dans le ciel où planaient des nuages ronds, dodus, qui ne reviendraient jamais, et qui pourtant, à ce moment précis, étaient aussi massifs que du marbre, et aussi sombres en dessous. Des cumulonimbus. Il était de nouveau perché sur la falaise ouest de la péninsule de Da Vinci, et regardait par-delà le fjord Shalbatana la falaise qui marquait le bord est de Lunae Planum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test