Translation examples
El anarcosindicalismo español, al menos según Maxime Lecoq, sería, en este contexto, una de las últimas experiencias históricas de dicha voluntad de autoemancipación obrera, de la autonomía de un movimiento popular —proletario y campesino a la vez— que no estuviera, en lo esencial, fecundado ni luego dominado y manipulado por una capa de intelectuales profesionales de la política, sino por su propia empresa de culturización, de autodidactismo, de creación de una capa orgánica de obreros-intelectuales.
L’anarcho-syndicalisme espagnol, selon Maxime Lecoq du moins, serait, dans ce contexte, l’une des dernières expériences historiques de cette volonté d’auto-émancipation ouvrière, de cette autonomie d’un mouvement populaire – prolétarien et paysan à la fois – qui ne serait pas, pour l’essentiel, fécondé, ni ensuite dominé et manipulé par une couche d’intellectuels professionnels de la politique, mais par sa propre entreprise d’acculturation, d’autodidactisme, de création d’une couche organique d’ouvriers-intellectuels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test