Translation for "cultura antigua" to french

Cultura antigua

• culture ancienne

Translation examples

culture ancienne

Y son negras porque están asociadas a la tierra…, la madre de todo en muchas culturas antiguas.
Leur couleur noire les associe à la terre… la mère de toutes choses dans de nombreuses cultures anciennes.

La grotesca desfiguración del rostro aterraba a los moches, los incas y otras culturas antiguas. Quizá la creyeran un castigo o una maldición de los dioses.
La défiguration grotesque qu’elle engendrait terrifiait les Moches (ou Mochicas), les Incas et d’autres cultures anciennes, qui la considéraient peut-être comme un châtiment ou une malédiction envoyés par les dieux.

El helicóptero también llevó a Oscar Neil, jefe de arqueología del Instituto Hondureño de Antropología e Historia (IHAH). Neil era autoridad en las culturas antiguas de la Mosquitia.
L’hélicoptère transportait également Oscar Neil, directeur du département d’archéologie de l’Institut hondurien d’anthropologie et d’histoire (IHAH) et spécialiste des cultures anciennes de la Mosquitia.

En todas partes hay objetos y cuadros modernos que irradian un arte y una cultura antiguos, de los que uno sólo puede beneficiarse si se adueña físicamente de ellos.
Partout des tableaux modernes et des objets d’où émane une culture ancienne, un art auquel on ne peut avoir part qu’à condition de s’être en quelque sorte approprié ces choses.

Otras veces se transformaba en un amante cálido, deshaciéndose de su cinismo como si de un abrigo viejo se tratara. En ocasiones se enzarzaba con ella en alegres discusiones sobre cuál de las culturas antiguas poseía la mitología más amplia, o cual había sido la verdura favorita de Thomas Jefferson.
À d’autres, c’était un amant doux et attentif, qui abandonnait son cynisme tel un vieux manteau et débattait avec elle de sujets aussi variés que la culture ancienne possédant la mythologie la plus intéressante, ou les légumes préférés de Thomas Jefferson.