Translation for "cultoras" to french

Cultoras

• adorateurs

Translation examples

adorateurs

La revolución psicodélica resultó menos profunda y seria de lo que creían sus cultores.
La révolution psychédélique se révéla moins profonde et sérieuse que ne le croyaient ses adorateurs.

70 Aunque los murciélagos son animales sagrados para los cultores del satanismo, a Saverio Moneta lo repugnaban.
70. Bien que les chauves-souris soient des animaux sacrés pour les adorateurs du satanisme, Saverio Moneta les avait en horreur.

Si iba a pedir, pediría en serio, tratando de rescatar los ripios dispersos de su fe de renegado, pero no logró pasar de los primeros versos del Padrenuestro que ahora se le confundía con fragmentos del «Padrenuestro Latinoamericano» de Benedetti, que tan popular se hizo en su época de la universidad, cuando se decretó una urgente latinoamericanización cultural y los estridentes grupos de rock se trasmutaron en cultores no menos lamentables y camaleónicos del remoto folklor andino y del altiplano, con quenas, tamboriles y ponchos incluidos, y en lugar del inglés algunos cantaron hasta en quechua y en aymar.
S’il demandait quelque chose, il devait le faire sérieusement, en s’efforçant de rassembler les miettes dispersées de sa foi de renégat, mais il ne réussit pas à dépasser les premières phrases du Notre-Père qu’il confondait maintenant avec des fragments du Notre Père latino-américain de Benedetti, si populaire à son époque à l’université, quand avait été décrétée une urgente latino-américanisation culturelle et que les groupes de rock braillards s’étaient mués en adorateurs non moins lamentables et caméléonesques du lointain folklore andin des hauts plateaux, avec flûtes, tambourins et ponchos, et avaient troqué l’anglais contre le quechua ou l’aymarâ.