Translation for "culto de dios" to french

Culto de dios

• adoration de dieu
• le culte de dieu

Translation examples

adoration de dieu

Era tan feliz. Puesto que nunca me había sentido tan sana, comprendí que el culto a Dios no es más que el espíritu de la salud divina (o el poder de la curación divina).
Si heureuse. Et jamais aussi pleine de santé, alors j’ai compris que l’adoration de Dieu n’est que l’esprit de la Santé divine (ou Guérison).

Así fue como allí, en el Valle de los Reyes Muertos, presté juramento al culto de Dios (puesto que todos los dioses son un Dios), y juré que usaría al mundo a modo de escalera por la que pudiera ascender para acercarme a Su trono.
Ainsi fis-je serment dans cette même Vallée des Rois défunts de me vouer à l’adoration de Dieu (puisque tous les dieux n’en forment qu’un seul) et d’utiliser le monde comme échelle pour m’élever plus près de son trône.

le culte de dieu

– ¿Qué se sabe de ese culto al dios Loco?
— Que savez-vous du culte du Dieu Fou ?

¿Sabéis algo sobre el culto al dios Loco? –Un poco.
Est-ce que tu sais quelque chose sur le culte du Dieu Fou ? — Oui.

No… Se trata de un barco tripulado por miembros adictos al culto del dios Loco.
Non, ceux qui conduisent ce bateau pratiquent le culte du Dieu Fou.

No eran gente pensadora ni expresiva, sino gente de la tierra que se conformaba con poco y que era celosa de sus costumbres y de su culto a Dios.
Ce n’étaient pas des lettrés mais des gens de la terre qui se contentaient de peu et défendaient le culte de Dieu et de la tradition.

Le explicó el culto del dios dólar y ese respeto que hay que tener a los artesanos de la calle, que lo deciden todo con sus votos.
Elle lui expliqua le culte du dieu dollar, et ce respect qu’il faut avoir pour les artisans de la rue, qui par leurs votes décident de tout.

Por supuesto que no es indispensable tener un lugar físico; puedes rendir culto a Dios en cualquier parte.
Bien sûr, ce n’est pas indispensable d’avoir un bâtiment, on peut pratiquer le culte de Dieu n’importe où.

Esta expresión, que significa «asociacionistas» o incluso «politeístas», se refiere a los que asocian otras divinidades al culto del Dios único.
Ce terme, qui signifie les « associationnistes » ou même les « polythéistes », se réfère à ceux qui associent d'autres divinités au culte du Dieu unique.

Creía que el culto al dios Loco estaba compuesto por fanáticos honestos, pero da la impresión de que todo está controlado por una fría inteligencia.
Je croyais que le culte du Dieu Fou n’était pratiqué que par d’innocents fanatiques, mais il semble qu’il y ait quelqu’un de très intelligent derrière tout cela !

Grant captó la mirada de Sophy, la miró ceñudo, cerró momentáneamente los ojos y, con voz quebrada, les habló sobre el culto del dios Mitra.
Grant croisa le regard de Sophy, esquissa une grimace et, d’une voix mal assurée, leur parla du culte du dieu Mithra.

(En cambio, podían beber del elixir oscuro, lo que los moros tenían prohibido.) Tampoco practicaban el culto del dios clavado, que, sin embargo, había sido antaño uno de los suyos.
(En revanche, ils pouvaient boire du breuvage noir, ce que les Maures s’interdisaient.) Ils ne pratiquaient pas non plus le culte du dieu cloué, qui avait pourtant jadis été l’un des leurs.