Translation for "cultivos" to french

Cultivos

• récoltes
• cultures
• les cultures

Translation examples

récoltes

Ya no se daban bien los cultivos.
Les récoltes avaient du mal à pousser.

En Zimroel hay plagas en los cultivos.
À Zimroel les maladies s’abattent sur les récoltes.

No sé cómo se cultiva el mar.
Je ne sais pas récolter dans la mer.

Una punzante lluvia marchita sus cultivos.
Une pluie acide brûle leurs récoltes.

—Los cultivos de mi padre no fueron bien, sah.
– Mon père a eu de mauvaises récoltes, patron.

¿Aquello era hierba o alguna clase de cultivo?
Et ça, c’était de l’herbe ou une espèce de récolte ?

Y las tierras de cultivo abundan en cosechas.
Des récoltes luxuriantes s'épanouissent sur toutes les terres arables.

Charlaban amistosamente con él sobre cultivos, sequías y hambre.
Ils bavardaient gentiment avec lui de récolte, sécheresse et famine.

Allí aprendemos a criar animales y un poco de todo sobre cultivos y cosechas.
Nous apprenons à nous occuper des animaux et des récoltes.

—¿Sabes que la marihuana es el cultivo más rentable del estado?
— Tu sais que la marijuana est devenue la récolte qui rapporte le plus dans tout l’État ?

cultures

¿Dónde están los cultivos?
Où sont les cultures ?

Dameros de cultivos.
Damiers de cultures.

—Cultivos de células.
— Des cultures cellulaires.

Cultivos de nutrientes.
Des cultures de nutriments.

El cultivo se multiplicó.
les cultures se multiplièrent;

No hay nada arable, no hay cultivos.
Pas de terres arables, pas de cultures.

—Cultivos de células. —¿Qué?
— Des cultures cellulaires. — Des… quoi ?

Pero su poder no se detenía en los cultivos.
Son pouvoir ne s’arrêtait pas aux cultures.

Pero los médicos eran inflexibles con sus cultivos.
Mais les médecins, avec leurs cultures, étaient inflexibles.

Los cultivos están admirablemente hechos.
Les cultures sont admirablement faites.