Translation for "cultivo del café" to french

Cultivo del café

• culture du café
• la culture du café

Translation examples

culture du café

A causa del éxito del cultivo del café, los dueños de plantaciones estaban aferrados más que nunca al comercio de esclavos.
Au vu du succès de la culture du café, les propriétaires de plantations s’accrochaient plus que jamais au commerce des esclaves.

Con sus laderas de suelo fértil, el calor constante y agua en abundancia procedente de ríos y lagos, la zona era perfecta para el cultivo de café.
Avec ses coteaux ensoleillés, son sol riche, ses rivières et ses lacs, la région était idéale pour la culture du café.

Como en todas partes, el cultivo del café desalentó, en su expansión sin frenos, la agricultura de alimentos destinados al mercado interno.
Comme partout ailleurs, la culture du café découragea, dans son expansion démesurée, les cultures alimentaires destinées au marché national.

Se iba poniendo los guantes de modo maquinal, cogió entre sus manos y volvió a dejar sobre la mesa un libro sobre el cultivo del café que se había entretenido en leer, y bromeó algo emocionada;
Elle mettait ses gants, machinalement. Elle prit et posa un livre sur la culture du café qu’elle s’était amusée à lire et elle plaisanta :

A partir de ahí el cultivo del café creció casi exponencialmente y sustituyó al anterior cultivo comercial de la isla, el cacao.
À partir de là, la culture du café connut une croissance quasi exponentielle et finit même par remplacer celle du cacao comme ressource première de l’île.

Nada de esto le interesaba a la niña Laura, que nunca ponía los pies en esos lugares de trabajo que su abuelo regenteaba con disciplina, sin quejarse pero aduciendo a cada momento que la mano de obra para el cultivo del café era cara por lo frágil del producto y lo accidentado de su comercialización.
Rien de tout cela n’intéressait la petite Laura, qui ne mettait jamais les pieds dans ces lieux de travail que son grand-père dirigeait avec rigueur, sans se plaindre mais en constatant que la main-d’œuvre pour la culture du café était chère, compte tenu de la fragilité du produit et des aléas de sa commercialisation.