Translation for "cultivaba" to french

Cultivaba

• cultivé

Translation examples

cultivé

¿Te acuerdas de esa marihuana fragante que se cultivaba en los Andes?
Tu te rappelles, le parfum de cette marijuana cultivée dans les Andes ?

Cultivaba ese completísimo arte que no esconde el arte.
Il a cultivé cet art le plus complet qui soit, cet art qui ne cache pas l’artifice.

En aquel tiempo, se sospechaba que el médico superior cultivaba la magia;
Dans ce temps, le médecin supérieur était soupçonné de cultiver la magie ;

Una hora después llegaron a un claro donde se cultivaba mandioca.
Une heure plus tard, ils atteignirent une clairière où l’on avait cultivé du manioc.

Se sentaron y bebieron el café aguado que se cultivaba en la propia ciudad.
Ils étaient restés assis à siroter leur café léger, cultivé sur place.

—Ryll, el hijo de Jongleur, cultivaba alabaca y con frecuencia me daba.
— Ryll, le fils de Jongleur, cultive du bazel qu’il me fournit depuis un certain temps.

Casi medio siglo hacía que no se cultivaba este campo y que estaba vacía la casa.
Le champ n’avait pas été cultivé depuis presque un demi-siècle, et la maison de pierre était restée vide.

El jardín trasero de nuestra casa en Los Ángeles era denso y áspero a causa de las tomateras que cultivaba.
Le jardin de notre maison à L.A. était touffu et envahi des plants de tomates cultivés par ses soins ;

se cultivaba en amplios campos, con equipo automático, y se suponía que tenía una potencia casi increíble.
elle était cultivée dans d’immenses champs avec du matériel entièrement automatisé, et elle avait la réputation d’être d’une puissance incroyable.

Bajo la piel de la tierra que cultivaba como lo hicieran sus padres, estaba el cuerpo de la tierra misma.
Sous cette croûte terrestre qu’il cultivait, comme ses pères l’avait cultivée avant lui, il y avait le coeur de la terre.