Translation examples
No podía culparla de eso.
On ne pouvait pas le lui reprocher.
Pero no puedo culparle de eso.
Mais je ne peux pas le lui reprocher.
—No puedes culparlos.
— On ne peut pas le leur reprocher.
—No puedes culparla a ella.
— Tu ne vas pas le lui reprocher.
Y no podía culparlo;
Elles ne pouvaient le lui reprocher.
No podemos culparle de nada.
On n’a rien à lui reprocher.
No podía culparle, claro.
Je ne pouvais le lui reprocher.
¿Quién podría culparlas?
Qui aurait pu le leur reprocher ?
—¿Y quién puede culparlos?
— Et qui peut le leur reprocher ?
Ni siquiera podía culparlo.
Elle ne pouvait même pas le lui reprocher.
No podía culparlo por eso.
Je ne pouvais l’en blâmer.
No vamos a culparle… no;
Il ne faut pas le blâmer... non ;
No, no podía culparla.
Non, il ne pouvait pas la blâmer.
Y no podía culparla.
Et je ne pouvais en blâmer ces gens.
—¿Quién puede culparla?
— Qui peut la blâmer ?
¿Pero quién podía culparles?
Et qui aurait pu les en blâmer ?
No podemos culparlo por ello.
Nous ne pouvons pas le blâmer.
—¿Y quién puede culparlas?
Et qui peut les blâmer ?
¡Y quién podía culparle!
Qui eût pu l’en blâmer !