Translation for "cuidarlo" to french

Cuidarlo

• prends en soin
• prends soin de ça
• prendre soin

Translation examples

prendre soin

¿No prometiste cuidarlos?
N’avais-tu pas promis d’en prendre soin ?

Tenemos que cuidarla bien.
Nous devons en prendre soin.

a él le corresponde el deber de cuidarla.
c’est à lui qu’il revient d’en prendre soin.

—Tendrá que cuidarla usted por mí, Fermín.
— Vous devrez en prendre soin pour moi, Fermín.

Es mío para protegerlo y cuidarlo, mío para romperlo.
À moi, pour le protéger, en prendre soin ou le briser.

Dile que tú me ayudarás a cuidarla.
Dis-lui que tu m’aideras à prendre soin d’elle.

Ese es suficiente motivo para cuidarla y protegerla.
C’est une raison suffisante pour prendre soin d’elle et la protéger.”

Pero allí está Anna Blume para cuidarlo.
Mais Anna Blume est là pour prendre soin de lui.

«Uno a los animalitos tiene que cuidarlos», me dijo.
« Les petites bêtes, il faut en prendre soin, m’a-t-il dit.

¿Que quería ocuparse de ella, que le agradaba cuidarla, anticiparse a sus deseos?
Qu’elle aurait aimé prendre soin d’elle et deviner ses désirs ?