Translation for "cuidaba" to french

Cuidaba

• soigné
• soignée

Translation examples

soigné

Lucy se cuidaba mucho el pelo.
Elle avait des cheveux très soignés.

Era guapo y se cuidaba como una mujer.
Il était beau et soigné comme une femme.

su partido cuidaba a sus seguidores.
son parti savait soigner ses fidèles.

Paul me cuidaba y me daba mis medicinas.
Paul m’a soignée, il me donnait mes médicaments.

la madre los cuidaba con más esmero que a sus hijos.
ils étaient soignés par la mère plus tendrement que les enfants.

Yo hice esos cuerpos, los lavaba, los vestía y los cuidaba.
Je les ai formés et je tenais à eux, je les ai lavés, habillés et soignés;

Era asombrosa la manera en que cuidaba hasta el más ínfimo detalle.
C’était saisissant, la façon qu’il avait de soigner le moindre détail.

Al igual que Monica, se cuidaba y lucía un cabello precioso.
Comme Monica, elle avait une coupe soignée.

Cómo lo cuidaba, en aquella habitación tan oscura.
Comme elle aura pu le soigner dans cette chambre mal éclairée.

Lo cuidaba cuando estaba enfermo, y le lavaba y cosía la ropa.
Elle l’avait soigné quand il était tombé malade, elle avait lavé son linge, raccommodé ses vêtements.