Translation for "cueva" to french

Cueva

• la grotte
• grotte
• caverne

Translation examples

la grotte

—Una cueva, la cueva de cristal.
— Je suis dans une grotte. La grotte de cristal.

—No caigas en el agujero de una de las cuevas. —¿Qué cueva?
Va pas tomber dans les grottes, toi. — Les grottes ?

Hemos de regresar a la cueva enseguida. – ¿Qué cueva?
Nous devons nous hâter d’atteindre la grotte. — Quelle grotte ?

Hay algunas cuevas muy interesantes en la zona. –¿Cuevas?
Il y a aussi des grottes intéressantes dans le voisinage. — Des grottes ?

Y ahora lo que era la Cueva de las Voces es la Cueva de la Puerta.
Et la Grotte des Voix est devenue la Grotte de la Porte.

Cueva… hombre cojeando… incendio… «¿Qué cueva?
Une grotte… un homme qui boitait… le feu… Quelle grotte ?

Están en las cuevas.
Ils sont dans des grottes.

Estoy en una cueva.
Je suis dans une grotte.

—¿Eso es una cueva?
— C’est une grotte ?

caverne

Lo llamó las siete cuevas o el mundo de las siete cuevas.
Il appelait cela les sept cavernes ou le lieu des sept cavernes.

Aunque no hubiese una cueva real, existió la experiencia de una cueva.
Même s'il n'y a pas eu de caverne en réalité, il y a eu l'expérience d'une caverne.

—¿Qué hay de esas cuevas?
— Et ces cavernes là-bas ?

—Pero se encuentra en vuestra cueva, en vuestro poder, ¿no?
— Mais elle est dans votre caverne.

La cueva estaba desierta.
La caverne était déserte.

Ahora está en la cueva.
La voilà dans la caverne.

Ya sé qué es la cueva.
Je sais ce qu’est cette caverne.

Entramos en la cueva.
Nous pénétrâmes dans la caverne.

LAS CUEVAS DE HOUTOMAI
LES CAVERNES DE HOUTOMAI