Translation for "cuerno de toro" to french

Cuerno de toro

• corne de taureau

Translation examples

corne de taureau

—¿Se supone que tienen cuernos de toro?
— C’est normal qu’ils aient des cornes de taureau ?

No era una mansión con piano ni con bigotes que parecían cuernos de toro.
Ce n'était pas une maison à piano et à moustaches en cornes de taureau ;

Sus cascos oscuros estaban coronados por cuernos de toro y astas de venado.
Leurs casques noirs étaient surmontés de cornes de taureau ou d’andouillers de cerf.

Pero si los cuernos del toro están desnudos y puntiagudos, es un espectáculo inquietante.
Mais si les cornes du taureau sont nues et acérées, c'est un spectacle inquiétant.

Los encabezaba uno de los hombres corpulentos a quienes les nacían obscenamente cuernos de toro del cráneo.
Leur chef était l’un des colosses dont les cornes de taureau émergeaient de façon obscène de sa boîte crânienne.

Pero saltan por las ventanas, y tienen dientes largos y unas garras que lastiman más que cuernos de toro.
Ils franchissent les fenêtres d’un seul bond et leurs dents, leurs griffes sont plus mortelles que les cornes d’un taureau.

Tenían la parte trasera de un caballo, tatuajes en sus peludos brazos y el pecho, y unos cuernos de toro que les sobresalían de la frente.
Ils avaient des arrière-trains d’alezan doré à crins blancs, des bras et des torses poilus et couverts de tatouages et des cornes de taureau au front.

Estos pases se llaman por alto o por bajo, según que la muleta pase por encima de los cuernos del toro o debajo de su hocico.
Ces passes sont appelées soit por alto, soit por bajo, selon que la muleta passe par-dessus les cornes du taureau ou sous son mufle.

Todo era un batiburrillo: viejas lámparas junto a reproducciones de El Greco, cuernos de toro colgando del cuello de una estatuilla de Afrodita.
C’était un fatras sans pareil : des lampes de grands-mères voisinaient avec des reproductions du Greco ; des cornes de taureau pendaient au cou d’une statuette d’Aphrodite.

El disco solar dorado refulgió entre los cuernos del toro. La cobra de su frente empezó a retorcerse, silbar y escupir fuego.
Le disque doré entre les cornes du taureau a jeté un éclair tandis que le cobra sur son front sifflait et crachait du feu.