Translation for "cuerno corto" to french

Cuerno corto

• corne courte
• courte corne

Translation examples

corne courte

Patos y gallinas aleteaban y cabras negras de cuernos cortos corrían para evitar ser pisoteadas.
Affolés, des canards, des volailles et même des chèvres à cornes courtes se dispersèrent pour ne pas être renversés.

Esas bestias poseen una cabeza semejante a la de los bisontes, con iguales cuernos cortos y pelo grueso en la cerviz.
Au-dessus des yeux, la tête d’un basto ressemble au bison américain, avec les mêmes cornes courtes et puissantes et l’épaisse toison sur la tête et sur le front.

Había una cantidad sorprendente de vacas pastando en los prados, a orillas del Eider: junto a las vacas Holstein, con sus manchas negras, había también vacas rojas del norte, de cuernos cortos.
Des vaches, étonnamment nombreuses, paissaient sur le bord de l’Eider, à côté des noires et blanches de Holstein, des rouges nordiques aux cornes courtes.

El basto, de ojos para arriba, parecía un bisonte americano, provisto de los mismos cuernos cortos y fuertes. Tanto la parte alta de la cabeza como el frontal estaban cubiertos de espeso pelo rizado.
Cela ressemblait à un basto, c’est le moins qu’on pouvait dire. Depuis les yeux jusqu’à la tête, il ressemblait à un bison américain, avec les mêmes cornes courtes et robustes.

Tiffauges reconoció a una manada de toros, sin duda, pero de un tipo evidentemente prehistórico, tal y como figuran en las pinturas rupestres del Neolítico; en resumen, se trataba de uros, con sus cuernos cortos como dagas y la cruz rematada por espesas crines.
Tiffauges reconnut des taureaux, sans doute, mais d’un type évidemment préhistorique, tels que les figurent les gravures rupestres néolithiques, des aurochs en somme, avec leurs cornes courtes comme des dagues et leur garrot bosselé par une crinière épaisse.

courte corne

Movió bruscamente la cabeza, de modo que los cuernos cortos hendieron el aire, y agitó nervioso la cola.
Il secoua la tête, ses courtes cornes fendant l’air, et agita la queue.

Los otros dos eran sin lugar a dudas policías militares, un devaroniano de cuernos cortos y una mujer humana.
Les deux autres – un Dévaronien à courtes cornes et une humaine – appartenaient, à n’en pas douter, à la police côtière.

No era como algunos, que siempre alardeaban, pero cuando su tío Winnawa, Cuerno Corto, murió, Dos Cielos supo algunas cosas de su padre.
Il n’était pas de ceux qui vantent leurs exploits ; mais quand son oncle Winnawa, Courte-Corne, mourut, Deux-Cieux apprit à connaître son père.

Cuerno Corto fue el primer sauk que ella había conocido que murió bebiendo el veneno que los blancos llamaban whisky de Ohio, y que el Pueblo llamaba agua de pimienta.
Courte-Corne fut le premier Sauk à boire jusqu’à en mourir ce poison que les mookamon appelaient le whisky de l’Ohio et que le peuple sauk surnommait l’eau de feu.