Translation for "cuerdas" to french

Cuerdas

• cordes
• instruments à cordes

Translation examples

cordes

—También llevan cuerda, Frannie. —¿Cuerda?
— Ils ont aussi des cordes, Frannie. — Des cordes ?

—Rápido… Su cuerda… —¿Mi… mi cuerda…? —tartamudeó el héroe.
Votre corde…vite… —Ma…corde?… bégaya le héros.

-¿Tenía una cuerda?
— Il avait une corde ?

Estoy contra las cuerdas.
Je suis dans les cordes.

El cuerpo está colgado de una cuerda. No, no es una cuerda, es una cadena.
Le cadavre est accroché à une corde, non, pas une corde, une chaîne.

Acaso cuando hayan estirado la cuerda un poco más. –¿La cuerda?
Peut-être quand on aura allongé un peu plus la corde. — La corde ?

Yo tengo mi cuerda.
J’ai ma corde dorée.

instruments à cordes

Tres cuerdas, un oboe.
Trois instruments à cordes et un hautbois.

—¿No tienen instrumentos de cuerda en esta zona?
— Vous n’avez pas du tout d’instruments à cordes dans la région ?

parecían instrumentos de cuerda y de viento.
des instruments à cordes et à vent, semblait-il.

Parece que me ha confundido con un instrumento de cuerda.
On dirait qu’il m’a confondue avec un instrument à cordes.

Flautas e instrumentos de cuerda, pensó Digger.
Des instruments à cordes et des cornemuses, se persuada Digger.

Vestían negro sinfónico y sostenían instrumentos de cuerda.
Ils sont en tenue de concert et tiennent des instruments à cordes.

—Me gustaría que escucharas el sonido de este instrumento de cuerda, Clarice.
— Je voudrais que vous écoutiez le son de cet instrument à cordes, Clarice.

Las obras de J. S. Bach no necesariamente para instrumentos de cuerda.
Les œuvres de J.-S. Bach, pas nécessairement pour instruments à cordes.