Translation examples
—¿Has encontrado ese cuentagotas?
— Tu l’as retrouvé, ce compte-gouttes ?
—¿Un cuentagotas para el camino?
— Un compte-gouttes pour la route ?
Estaba alimentándolos con un cuentagotas.
Il était en train de les nourrir au compte-gouttes.
¿Qué contiene el cuentagotas?
Il y a quoi dans le compte-gouttes ?
¿Hay un cuentagotas con esa etiqueta?
Est-ce qu’il existe un compte-gouttes avec ça sur l’étiquette ?
Los días caían con cuentagotas.
Les jours s’écoulaient au compte-gouttes.
Una vez por semana, y con cuentagotas.
Une fois par semaine, et ça arrive au compte-gouttes.
Eso sí: con cuentagotas y sólo por unos días.
Mais je te préviens : au compte-gouttes et seulement pour quelques jours.
y él: —Salvo la comunicación, te oigo con cuentagotas.
Lui : « À moins que ce ne soit la communication, mais je t’entends au compte-gouttes.