Translation for "cuenta detallada" to french

Cuenta detallada

• compte détaillé
• compte rendu détaillé

Translation examples

compte rendu détaillé

Apenas llegó a su casa de Barranco, dio cuenta detallada a su mujer de los últimos acontecimientos.
Dès qu’il arriva chez lui, à Barranco, il fit à sa femme un compte rendu détaillé des derniers événements.

Mientras, Garzón se dedicaba con un descaro inconmensurable a dar cuenta detallada de la preparación culinaria de los platos.
Pendant ce temps, Garzón faisait avec un aplomb incommensurable le compte rendu détaillé de la préparation des plats.

Seria tedioso dar cuenta detallada y consecutiva de nuestro vagar por aquel laberinto cavernoso, muerto durante muchos eones, por entre aquellas construcciones arcaicas, por aquella monstruosa guarida de secretos remotos que ahora respondían con su eco, por primera vez tras incontables eras, al rumor de pasos humanos.
Il serait difficile de donner un compte rendu détaillé, suivi, de nos allées et venues dans ce dédale caverneux de maçonnerie primitive, mort depuis des millénaires ; ce repaire monstrueux d’antiques secrets qui résonnait maintenant, pour la première fois après des ères innombrables, au bruit de pas humains.