Translation for "cuenco" to french

Cuenco

• bol
• cuvette

Translation examples

bol

En su enseña comercial había también un cuenco, el cuenco donde caía la sangre.
Son enseigne comportait aussi un bol, le bol qui recueillait le sang.

Una cuchara se introdujo en un cuenco azul, en un cuenco rojo;
Une cuiller plongeait dans un bol bleu puis dans un bol rouge ;

Le pagué un cuenco.
Je lui en payai un bol.

—¿El cuenco del santuario?
— Le bol du sanctuaire ?

- ¿El humo del cuenco…?
— La fumée du bol… ?

Le tendió el cuenco.
Elle lui présenta le bol.

Tienen el hacha y el cuenco.
Ils ont la hache, ils ont le bol.

—¿Tienes un cuenco de adivinación?
– Tu as un bol divinatoire ?

Le tendió un cuenco.
Elle tendit un bol à Épine.

—Vas por el tercer cuenco.
— C’est ton troisième bol.

cuvette

No tenía nada salvo un cuenco de agua.
Elle n’avait rien d’autre à sa disposition qu’une cuvette d’eau.

Catrine apareció con una toalla y un cuenco.
Catherine apparut avec une cuvette et un linge.

La habitación estaba repleta de cuencos de cerámica fina.
La pièce était pleine de cuvettes en céramique.

Es curva, como un cuenco… ¡No, como una cúpula hueca!
Elle est incurvée. On dirait une cuvette ou… non, c’est un dôme creux.

Avanzamos a lo largo del borde de una gran cuenca de arena.
» Nous sommes au bord d’une grande cuvette de sable, » poursuivit-il.

Está plagado de arroyos, derrubios y cuencas naturales.
Des arroyos[23], des vagues de sable, des cuvettes naturelles.

Llegó hasta la cuenca rodeada de rocas en menos de un cuarto de hora.
En moins d’un quart d’heure, il avait atteint la cuvette.

Atravesó una cuenca de calcita hasta llegar a una pequeña gruta.
Il traversa une cuvette calcaire et pénétra dans une petite salle.

Francis miró hacia la cuenca repleta de ceniza.
Francis baissa les yeux vers la cuvette cendreuse.

El Congo es una inmensa cuenca húmeda, las lluvias son torrenciales.
Le Congo est une immense cuvette humide, les pluies sont torrentielles.