Translation examples
—Soy un cuclillo, soy un cuclillo.
— Je suis un coucou, je suis un coucou.
—¿Y qué pasa con los cuclillos?
« Et pour les coucous ? »
—¿Ha escuchado al cuclillo?
— Avez-vous entendu le coucou ?
Parecen los cuclillos de Midwich.
Ils ressemblent aux Coucous de Midwich.
—¿Cree que el cuclillo le va a perdonar?
— Pensez-vous que le coucou vous pardonnera ?
En el reloj de pared vive un cuclillo.
Un coucou habite dans la pendule.
¿Qué era el cuclillo y por qué se me pediría que le matara?
Qu’était-ce que ce coucou ? Et pourquoi me demanderait-« on » de le tuer ?
¿Por qué no se escucha el silencio del cuclillo?
Pourquoi le silence du coucou n’est-il pas audible ?
—Sí. —Entonces, ¿comprende al cuclillo? —Sí.
— Vous comprenez donc le coucou ? — Oui.
—¿Qué hará cuando ellos le pidan que mate al cuclillo?
— Que ferez-vous lorsqu’on vous demandera de tuer le coucou ?