Translation for "cuchillos afilados" to french

Cuchillos afilados

• couteaux tranchants

Translation examples

couteaux tranchants

Las cuerdas que lo sujetaban exigían un cuchillo afilado.
Pour défaire ses liens, un couteau tranchant suffisait.

Lo cual sería a todas luces coherente con la afición del asesino a los cuchillos afilados y su pericia con estos.
Ce qui concorderait avec sa passion pour les couteaux tranchants.

¿Era posible que pudiera utilizar el «cuchillo afilado» de la emoción?
Se pouvait-il qu’elle puisse manier sans danger le « couteau tranchant » des émotions ?

Todo lo que realmente se necesita es un cuchillo afilado y una tabla para cortar.
Un couteau tranchant et une planche à découper, voilà tout ce dont il a besoin.

Uso cuchillos afilados, salgo solo en la oscuridad, bebo demasiado.
Je me sers de couteaux tranchants, je sors seul dans le noir, je bois trop.

Tiene unas manos grandes, marcadas por cuchillos afilados y ásperas de tanta lejía.
Ses mains sont grandes, tailladées par des couteaux tranchants, rêches à force de détergent.

pero no encontramos nada a excepción de un gran cuchillo afilado, como el que suelen llevar la mayoría de los marineros.
à l’exception d’un grand couteau tranchant comme en ont beaucoup de marins, nous n’avons rien trouvé de notable.

Del bolsillo delantero de su delantal de cuero, saca el cuchillo afilado como una navaja con el que recorta sus suelas.
De la poche de devant de son tablier de cuir, il sort le couteau tranchant comme un rasoir avec lequel il découpe ses semelles.

Yo seguía pensando en el Brennabor y lo que había en el maletero del coche: el martillo, el cuchillo afilado como una navaja de afeitar, el abrigo y el sombrero con unos mechones postizos pegados.
Je ne cessais de repenser à la Brennabor et au contenu du coffre : le marteau, le couteau tranchant et le chapeau auquel était fixé un morceau de perruque.