Translation for "cuchillero" to french

Cuchillero

• coutelier

Translation examples

coutelier

Juan de Mora, cuchillero;
Juan de Mora, coutelier ;

—Antes era cuchillero, iba de ciudad en ciudad.
— Avant, j’étais coutelier, j’allais de ville en ville.

—Pero —dijo la moza riendo— el cuchillero es amigo vuestro.
—Mais, fit-elle en riant, le coutelier est votre ami.

No era ella la que había gritado sino la mujer del cuchillero, que se encontraba a su lado.
Ce n’était pas elle qui avait hurlé, mais la femme du coutelier à côté d’elle.

Trabajó durante mucho tiempo con un cuchillero y es muy cuidadoso.
il a fait son temps avec un coutelier et son travail est très propre.

—Les diré, si te parece, que prendan al cuchillero como al capuchino.
—Je leur dirai, si vous voulez, qu'ils emmènent le coutelier avec le capucin.

Precisamente hace un instante le repetí al cuchillero cojo que tú eres una santa y digna mujer.
Je le disais tantôt encore au coutelier boiteux: Vous êtes une sainte et digne femme.

Al principio le parecen bastante pesados los textos sobre cuchilleros, herreros y manufactura del metal;
Il trouve d’abord cela plutôt indigeste : fabrication de métaux, couteliers et forgerons ;

Entonces el hermano Ángel se arrojó sobre el cuchillero, el cual rodó por el suelo, arrastrando al caer la mesa con los vasos.
Alors, frère Ange se jeta sur le coutelier, qui roula à terre, emportant la table et les brocs.

No quiero en mi vida volver a pisar la taberna de El Joven Baco: tanto horror me inspiran el cuchillero y el fraile.
Je ne veux de ma vie remettre le pied au Petit Bacchus, tant ce coutelier et ce moine m'inspirent d'éloignement.