Translation for "cubriendo una" to french

Cubriendo una

• couvrant un
• un revêtement

Translation examples

couvrant un

monstruosidad cubriendo monstruosidades,
Objets monstrueux couvrant des traits dénaturés,

Fuera la nieve caía, cubriendo las huellas de mis cazadores, cubriendo su cuerpo diminuto en el bosque donde yacía.
Dehors, la neige tombait, couvrant les empreintes de pas de mes chasseurs, couvrant son petit corps dans la forêt où il gisait.

Cubriendo la landa, las sombras se congregaron.
Des ombres se rejoignirent, couvrant la lande.

Adamsberg estaba frente a él, cubriendo al joven.
Adamsberg lui faisait face, couvrant le jeune homme.

Tiraba a la altura del pecho, cubriendo todos los ángulos.
Je tirais à hauteur de poitrine, couvrant tous les angles.

Dahlia se apartó del teléfono cubriendo el auricular con la mano.
Dahlia se retourna en couvrant le micro de la main.

Me apreté contra la nieve cubriendo a todo el mundo de maldiciones.
Je me presse contre la neige en couvrant tout le monde de malédictions.

—Es la señorita Dual —dijo cubriendo el aparato con la mano.
« C’est Mlle Dual », dit-elle en couvrant de la main l’appareil.

volvían a cantar abajo, cubriendo la música del acordeón.
en bas, ils recommençaient à chanter, couvrant la musique de l’accordéon.

-dijo Liuba cubriendo de besos la mano de la generala.
confirma Liouba en couvrant de baisers la main de la générale.

un revêtement

Sus troncos tenían unos treinta centímetros de grosor en los tiempos de gloria de Neely, pero ahora sus ramas se tocaban por encima de su cabeza y sus hojas caían como la nieve, cubriendo el camino de Rake Field.
Les troncs ne faisaient que trente centimètres de diamètre à l’époque où Neely était au sommet de sa gloire ; à présent, les branches se touchaient et les feuilles tombées tapissaient le revêtement de la route.