Translation for "cuatrimestral" to french

Cuatrimestral

• trimestriel
• trimestriellement
• tous les trois mois

Translation examples

trimestriel

Los tres cuentos cortos que había escrito por las noches durante mi época en el ejército habían sido aceptados por una respetada revista cuatrimestral.
Trois courtes nouvelles que j’avais écrites au cours de mes soirées, pendant que j’étais à l’armée, avaient été acceptées par une vénérable revue trimestrielle ;

Es difícil explicar lo que hago, pero sé que es un trabajo valioso, porque me pagan lo suficiente para mantener el coche, el apartamento, el gimnasio y las visitas cuatrimestrales a la doctora Fornum.
Il m’est difficile d’expliquer ce que je fais, mais je sais que c’est un travail important parce qu’ils me paient assez pour que je puisse m’offrir une voiture, un appartement, des séances de gymnastique et mes visites trimestrielles chez le docteur Fornum.

La condujeron luego al trono del dios reinante, y dio comienzo el verdadero acontecimiento de la mañana: recoger los obsequios cuatrimestrales del templo que posibilitarían su funcionamiento durante los próximos tres meses.
On la mena ensuite au trône du dieu régnant, et la vraie tâche de la matinée commença : la collecte de dons trimestriels pour le temple, afin de l’aider à subsister au cours des trois mois à venir.

No estaba claro si se debía a la fingida actitud bondadosa de Mark Spitz o al lanzamiento del nuevo programa para afiliados, pero él recibió un correo electrónico muy bonito de la supervisora de su supervisor, la mujer que había inventado su puesto después de mucho reflexionar en el retiro anual, junto con la promesa de que el buen trabajo realizado tendría su reconocimiento en la siguiente revisión cuatrimestral, que en realidad tendría lugar al cabo de dos trimestres, pues técnicamente estaba aún en período de prueba.
Était-ce dû à Mark Spitz et à son simulacre de chaleur humaine ou aux retombées du nouveau programme d’affiliation ? Toujours est-il qu’il reçut un mail plutôt sympa de sa chef +2, la femme qui avait inventé son boulot après une réflexion intense lors de la retraite annuelle des cadres : elle lui promettait que sa performance serait saluée à la prochaine évaluation trimestrielle, qui en l’occurrence n’aurait lieu que dans deux trimestres, dans la mesure où techniquement il était encore en période d’essai.