Translation for "cuarto de final" to french

Cuarto de final

• quart de finale

Translation examples

quart de finale

—Cuartos de final, Paul —dijo mi madre—.
Quarts de finale, Paul, dit ma mère.

Recuerdo el partido de cuartos de final de la Liga de Campeones contra el Liverpool.
Je me rappelle un quart de finale de Ligue des Champions contre Liverpool.

—¿De qué hablas? —¿Estaba pensando sobre Wimbledon? ¿Por qué te marchaste justo después de los cuartos de final?
— À propos de quoi ? — De Wimbledon. Pourquoi es-tu parti aussitôt après les quarts de finale ?

Aun así, conseguimos ganar el set por 7-5 y meternos en los cuartos de final.
Cependant, nous gagnâmes de justesse la manche, 7-5, accédant ainsi aux quarts de finale.

Tanto Argentina como Brasil han llegado a los cuartos de final de la Copa del Mundo durante el Último siglo.
L’Argentine et le Brésil sont tous deux arrivés en quart de finale de la Coupe du Monde au siècle dernier.

Empatamos, pero para nosotros fue como una victoria. Llegamos a los cuartos de final contra Holanda.
Mais ça valait une victoire et nous sommes ensuite parvenus en quart de finale où nous allions jouer contre les Pays-Bas et, bien sûr, ce serait tout aussi tendu.

Los españoles se replegaron e intentaron proteger la victoria y su clasificación para los cuartos de final, pero nos proporcionaron una oportunidad tras otra.
Mais les Espagnols reculèrent et essayèrent de conserver leur avantage et d’assurer leur place en quart de finale, ce qui nous procura quelques occasions.

Lo bautizaron como mi gol Maradona, porque recordaba al que marcó contra Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de 1986.
On le baptisa mon « but à la Maradona » parce qu’il évoquait celui qu’il marqua contre l’Angleterre lors du quart de finale de la Coupe du Monde en 1986.

Te apuesto veinte dólares a que no llegan ni siquiera a cuartos de final». Así que acepté la apuesta y en un par de días me haré con los veinte.
Je te parie vingt dollars qu’ils ne passeront pas les quarts de finale. » Je l’ai pris au mot et, dans deux jours, j’empoche les vingt dollars.

Se trataba de los cuartos de final del curso para la elección de Miss Sacramento, episodio preliminar del prolongado proceso que culminaba con la fiesta de la elección de Miss América en Atlantic City.
C’était les quarts de finale du concours de Miss Sacramento, une étape sur la longue route menant à l’élection de Miss Amérique, à Atlantic City.