Similar context phrases
Translation examples
Los mayores están como locos por ver savia nueva que evite que el cuaquerismo se extinga.
Les anciens tiennent absolument à attirer des jeunes pour que le quakerisme ne meure pas.
No menciono el cuaquerismo en un intento premeditado de ofenderte con el horror que te despierta la religión.
Je ne fais pas exprès de parler du quakerisme pour te faire bisquer parce que je sais que tu exècres la religion.
Partiendo del estudio pasivo del caos, de su familia y de la comuna y de la ciudad que los rodeaba, se convirtió a las dos disciplinas de Murphy: la guitarra y el cuaquerismo.
Le spectacle passif du chaos, de sa famille, de la communauté et de la ville qui l’entourait, des deux disciplines de Murphy : la guitare et le quakerisme.
Era utilitarista, en el sentido de que todo se veía sometido a la prueba de «¿Esto sirve?». Era utópica —cuaquerismo, feminismo, movimiento por la abolición de la esclavitud, socialismo, comunismo.
Elle était utilitariste en ce sens que tout devait passer au tamis du « Est-ce que l’idée fonctionne ? » Elle était utopiste – son quakerisme, son féminisme, son mouvement pour l’abolition de l’esclavage, son socialisme, son communisme.
Tommy, cuya atracción por el cuaquerismo era síntoma de su pacifismo, había comenzado a llevarlo, con el consentimiento indiferente de Miriam, a la escuela dominical.
Symptôme de son militantisme pacifique, Tommy avait dérivé vers le quakerisme ; avec le consentement de Miriam accompagné d’un haussement d’épaules, il avait pris l’habitude d’emmener Sergius à l’école biblique.
En fin, Tommy está muy metido en el cuaquerismo y hasta quiere mandar a Sergius a un colegio cuáquero.
Quoi qu’il en soit, Tommy est très pris par les quakers et il veut même inscrire Sergius à une de leurs écoles.
En cada reunión, matinal o dominical, el huérfano de Pendle Acre se embarcaba en la Luz con firme determinación, y nadie en todo el cuaquerismo le había dicho jamás que lo hiciera mal.
En toute occasion, matin ou dimanche, le petit orphelin de Pendle Acre embarquait vers la Lumière avec une détermination féroce, et personne au pays des quakers ne lui aurait jamais reproché de mal s’y prendre.
el enorme póster con manchas de humedad de El reino apacible de Edward Hicks, la obra maestra oficial del cuaquerismo, en la que el cordero yacía junto al resto de los animales del reino, y para ver una copia pintada de la cual Murphy llevaría un día a Sergius y un grupo de alumnos de excursión a Filadelfia;
l’imposante gravure tachetée du Royaume pacifique d’Edward Hicks, le chef-d’œuvre quaker officiel, dans lequel l’agneau côtoyait paisiblement les autres bêtes du royaume, dont Sergius verrait un jour une version peinte, lors d’une sortie scolaire à Philadelphie organisée par Murphy pour un groupe de collégiens ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test