Translation for "cuantías" to french

Cuantías

• les montants

Translation examples

les montants

–¿Tiene idea de la cuantía?
— Avez-vous une idée de leur montant ?

—¿Conoce usted la cuantía de esa suma?
— Vous connaissez le montant de cette somme ?

Incluso podían haber influido en fijar la cuantía.
il était même possible qu’ils aient leur mot à dire pour en fixer le montant.

La cuantía media de los préstamos era de 1,6 millones de dólares.
Le montant moyen des prêts était de 1,6 million de dollars.

El director había oído la señal de alarma y se unió a ellos cuando estaban haciendo cálculos sobre la cuantía de las pérdidas.
Le directeur avait entendu de chez lui le signai d’alarme et il les rejoignit tandis qu’ils discutaient du montant éventuel du vol.

Ella escuchaba, atenta a los datos de su discurso que desembocaban en la riqueza, que pudieran dar una indicación acerca de la cuantía de los millones.
Elle écoutait, attentive aux renseignements de son discours qui débouchaient sur la richesse, qui auraient pu donner une indication sur le montant des millions.

Él aceptó mi ofrecimiento y me pidió, además, un préstamo de cierta cuantía, adjuntando un calendario de amortización con sus correspondientes intereses.
Il accepta ma proposition et demanda, en outre, que je lui fasse un prêt assez important, avec un échéancier de remboursement qui indiquait le montant des intérêts.

Otra carta desde España empezaba así: «Haz el favor de no preocuparte como imagino que debes de preocuparte por la cuantía del cheque.
Une autre lettre commençait ainsi : « Surtout, je t’en prie, ne te tourmente pas, comme tu es sans doute en train de le faire, à cause du montant de ce chèque.

El director de juegos debe saber la cuantía de cada apuesta y recordar quién talla o quién tiene la banca para saber a quién corresponde el dinero.
Le teneur de jeux doit connaître le montant de chaque pari et se rappeler qui est coupeur ou banquier pour savoir à qui revient l’argent.

Los ingresos de Lestizza no eran tan exorbitantes como había sospechado tras una primera ojeada a su casa, sino irregulares y siempre por una cuantía diferente.
À sa grande surprise, les revenus du médecin n’étaient pas aussi élevés qu’il l’avait supposé après un premier coup d’œil dans la maison. Mais surtout ils tombaient de manière irrégulière et les montants étaient toujours différents.