Similar context phrases
Translation examples
No se puede cuantificar el factor humano con precisión.
Vous ne pouvez pas quantifier le facteur humain, pas de manière précise du moins.
Puesto que no pueden cuantificar la voluntad, la dejan fuera de sus cálculos.
Comme ils n’arrivent pas à quantifier la volonté, ils ne l’incluent pas dans leurs calculs.
El último aspecto es más difícil incluso de cuantificar o imitar.
Le dernier élément est encore plus difficile à quantifier ou à imiter.
Ojalá hubiera tenido una forma de cuantificar el nivel de agonía que había tenido que aguantar cada uno.
Il aurait aimé avoir les moyens de quantifier les différents degrés de souffrance.
Estamos utilizando algoritmos estadísticos sumamente sofisticados para cuantificar el fenómeno.
On se sert d’algorithmes extrêmement sophistiqués pour quantifier tout ça.
Poca gente tiene la oportunidad de cuantificar el amor de sus padres. Pero yo sí.
Très peu de gens peuvent quantifier l’amour que leur père leur porte, et j’en faisais partie.
El responsable de esta sección se limitaba a cuantificar el tiempo horrendo visible tras los cristales.
Le responsable de cette rubrique s’en tenait à quantifier le temps pourri visible derrière les vitres.
—Sí. A pesar de que resulta difícil de cuantificar, parece que los daños ocasionados por esos dos terremotos no se corresponden con su fuerza.
— Oui. Bien que difficiles à quantifier, il semble que les dégâts causés par ces séismes soient sans commune mesure avec leur force.
Como miembros del Instituto de Evaluación de la Calidad, intentamos cuantificar ciertos aspectos que tradicionalmente se consideraban incuantificables.
L’Institut pour l’Évaluation de la Qualité, dont je suis membre, s’efforce de quantifier ce qu’on considère traditionnellement comme inquantifiable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test