Translation for "cuando-at" to french

Cuando-at

• quand à
• lorsque, à

Translation examples

quand à

Cuando la mujer del GPS anunció que «You have arrived at your destination», se encontraba ante un viejo edificio de apartamentos de alquiler.
Quand la nana du GPS déclara « Vous êtes arrivé à destination », il se trouvait devant un immeuble assez ancien.

Y aunque su madre solía llevarlo cuando iba a una sesión de noche, a ella no le gustaba la ciencia ficción (Liz prefería tristes historias de amor como The Dark at the Top of the Stairs).
Et s'il accompagnait en général sa mère quand elle allait au cinéma, celle-ci n'aimait pas la science-fiction (elle préférait des histoires d'amour mélancoliques comme L'Ombre en haut de les-calier).

El Book at Bedtime[20] de aquella semana era la autobiografía de una mujer; Daphne no se acordaba del nombre, o qué estaba haciendo exactamente en Kenia la noche anterior, cuando el sueño le llegó con la suficiente carga de advertencia como para que le diera tiempo a apagar la radio y la lámpara de la mesilla.
Cette semaine-là, l’émission Un livre avant la nuit présentait l’autobiographie d’une femme (Daphné ne se rappelait plus son nom ou ce qu’elle avait fait exactement au Kenya, la veille au soir, quand le sommeil l’avait gagnée avec assez de bon sens pour la prévenir d’éteindre la radio et sa lampe de chevet).