Translation for "cuando quise" to french

Cuando quise

• quand je voulais

Translation examples

quand je voulais

—Solo recuerdo haber querido cambiar de verdad una vez, y fue cuando quise ser como Macbeth.
— J'ai souvenir de n'avoir voulu changer qu'une fois, et c'est quand je voulais devenir comme Macbeth.

A decir verdad, cuando quise pararme a pensar en el demonio, no era del todo así, pues era demasiado romántico, demasiado germánico en general. Tendido en mi gran cama, contemplando por el ventanal las montañas bañadas por la luz de la luna, nada podía resultar más sencillo que aceptar a un demonio de opereta, dejarse arrastrar por un engaño consumado y terminar siempre derrotado al final de la historia por el poder de la bondad y de la sencillez.
Sauf quand je voulais penser au Diable. Cet endroit était trop romantique, trop germanique, somme toute. Alors que, couché dans mon grand lit, je regardais par la fenêtre les montagnes au clair de lune, qu’y aurait-il eu de plus facile que d’accepter un Diable d’opéra se livrant sans cesse à toutes sortes de tromperies raffinées et toujours vaincu à la fin grâce au seul pouvoir d’une naïve bonté ?