Translation for "cuando entonces" to french

Cuando entonces

• quand ensuite
• quand alors

Translation examples

quand ensuite

Y cuando entonces, en el otoño del cincuenta y nueve, apareció la novela El tambor de hojalata en su primera edición, Anna y yo fuimos de París a la Feria del Libro de Fráncfort, donde bailamos hasta el amanecer.
Et quand ensuite à l’automne cinquante-neuf parut le premier tirage du roman Le Tambour, Anna et moi partîmes de Paris pour aller à la Foire aux livres de Francfort, où nous dansâmes jusqu’au matin.

Cuando, entonces, el parte diario del Alto Mando de la Wehrmacht —fijado a la pizarra— dio a conocer el desembarco del enemigo angloamericano en la costa atlántica, ampliando de nuevo mis conocimientos geográficos —sólo los compañeros de Alsacia y Lorena sabían pronunciar correctamente los nombres de las ciudades y pueblos normandos y bretones—, la batalla del Muro del Atlántico eclipsó todo lo ocurrido antes, y por consiguiente también a él, que hubiera podido ser modélico para la cría de la raza nórdica y, para nosotros, era una espina clavada.
Quand ensuite le communiqué quotidien de la Wehrmacht – affiché sur le tableau noir – annonça le débarquement anglo-américain sur la côte atlantique et élargit une fois de plus mes connaissances en géographie – seuls nos Alsaciens et Lorrains étaient capables de prononcer correctement le nom des villes et des villages de Normandie et de Bretagne –, la bataille du mur de l’Atlantique recouvrit tout ce qui s’était passé jusque-là, et donc aussi celui qui était un modèle pour l’élevage de la race nordique et aurait pu devenir une épine dans notre chair.