Translation for "cuando el lugar" to french

Cuando el lugar

• quand le lieu
• lorsque le lieu

Translation examples

lorsque le lieu

Ahora, desde que los maos de Le Mao habían asumido el control de las Arenas, que utilizaban para fines diversos, como explícitamente se dirá más adelante, estas celdas se convertían en cárceles del pueblo cuando las Arenas eran teatro de confesiones públicas, procesos de masas y otras diversiones populares y, sin embargo, educativas, o en camerinos de artistas cuando el lugar era devuelto a su vocación primitiva y los comités de cultura proletaria organizaban en él espectáculos tan educativos como los anteriores, pero de otro género.
Maintenant, depuis que les maos de Le Mao avaient pris le contrôle des Arènes, qu’ils utilisaient à des fins diverses, comme il sera explicitement dit plus loin, ces sortes de cellules devenaient des prisons du peuple, lorsque les Arènes étaient le siège des confessions publiques, procès de masse et autres diversions populaires et néanmoins éducatives, ou bien des loges d’artistes lorsque le lieu était rendu à sa vocation primitive et que les comités de culture prolétarienne y organisaient des spectacles, tout aussi éducatifs que les précédents, mais dans un autre genre.