Translation for "cualquier servicio" to french

Cualquier servicio

• tout service

Translation examples

tout service

Cualquier servicio abnegado ofrece más seguridad al artista novel que la creación propia y todo lo que se hace con espíritu de sacrificio no es en vano.
Il y a plus de sécurité pour un débutant dans tout service désintéressé que dans la création personnelle, et rien de ce qu’on accomplit dans un esprit de sacrifice total n’est fait en vain.

Ella le había dicho, «No reciba llamadas exteriores», una frase en clave que significaba que abandonara toda colaboración con cualquier servicio de inteligencia extranjero, incluyendo a los Estados Unidos.
« Ne prenez pas d’appels extérieurs », phrase codée qui lui donnait pour instruction de cesser toute collaboration avec tout service de renseignements étranger, États-Unis compris.

Cualquier servicio excepcional al país o a la economía significaba la concesión automática de veinticinco puntos, pero el señor Mack opinaba que era una probabilidad bastante remota y que Birdie no podía confiar mucho en ella, ¿verdad?
Tout service exceptionnel rendu au pays ou à l’économie donnait automatiquement 25 points, mais Birdie ne devait pas trop compter là-dessus.

Era cierto; no podían negarlo. Explicaron, con frases confusas, que sus piernas les habían negado cualquier servicio, que no estaban acostumbrados a semejantes emociones, que eran académicos y no estaban en absoluto preparados para tan horrendas tragedias.
C'était vrai. Ils ne pouvaient le nier Ils expliquèrent, en des propos confus, que leurs jambes leur avaient refusé tout service, qu'ils n'avaient point l'habitude de pareilles émotions, qu'ils étaient académiciens et nullement préparés à d'aussi horribles tragédies.