Translation for "cualitativa" to french

Cualitativa

• qualitatif

Translation examples

qualitatif

En ella había también una distinción cualitativa.
Il y avait aussi une distinction qualitative en elle.

Yo ahí veía una diferencia cualitativa.
J’y voyais une différence qualitative.

– Matar sólo es un problema cualitativo.
— Tuer n’est qu’un problème qualitatif.

El tercer argumento debe ser cualitativo.
Le troisième argument est qualitatif.

—El cambio que se le brinda al paciente en una sesión de neuropía es cualitativo.
Oui, mais le changement opéré sur le patient dans les séances neuropiques est de nature qualitative.

Pero las teorías pivotan sobre lo cualitativo y olvidan por completo la reiteración.
Mais les théories se fondent toujours sur le qualitatif et négligent complètement l’effet de répétition.

Entre un detective de Chesterton y un detective marxista no existe diferencia cualitativa.
Entre le détective de Chesterton et le détective marxiste, je ne vois pas de différence qualitative.

Por supuesto que no hay diferencias cualitativas entre átomos, planetas, galaxia o universo.
Il n’y a pas de différence qualitative, bien sûr, entre atome, planète, galaxie ou univers ;

La sensación de diferencia que acompañaba a la redisponibilidad de toda esta experiencia era… cualitativa.
L’impression d’étrangeté qui accompagnait la remise en service d’une telle somme d’expérience se révélait… qualitative.

Había dado un salto cualitativo en sus transgresiones: había pasado de adúltera a asesina.
Elle avait effectué un saut qualitatif dans ses transgressions, passant du statut de femme adultère à celui de meurtrière.