Translation for "cualificacion profesional" to french

Cualificacion profesional

• qualification professionnelle

Translation examples

qualification professionnelle

a George, a pesar de su éxito académico y sus cualificaciones profesionales, le paraliza la timidez.
George, malgré ses succès dans ses études et ses qualifications professionnelles, est entravé par la timidité.

Por encima de todo era necesario que estuvieran bien dirigidas, y no había nada que sustituyera a las cualificaciones profesionales.
Ce qu’il leur fallait, en tout premier lieu, c’était de bons meneurs d’hommes, et rien ne valait la qualification professionnelle.

Las dos eran chicas trabajadoras, de escasos recursos familiares, sin cualificación profesional. —Es verdad.
Les deux filles sont employées, issues de milieux modestes, sans qualification professionnelle. – C’est vrai.

A lo mejor también se había ido con una mujer y estaba con ella en otro reservado, examinando las cualificaciones profesionales de su futura empleada.
Il s’était sans doute trouvé une femme, lui aussi, avec laquelle il était occupé dans une autre logette, en train d’évaluer les qualifications professionnelles de l’une de ses futures employées.

Los más numerosos hacían trabajos de leñadores en los bosques de los alrededores, pero muchos se habían repartido según sus gustos o cualificaciones profesionales, trabajando en talleres de artesanos, serrerías o granjas de cría.
Les plus nombreux étaient distribués comme bûcherons dans les forêts d’alentour, mais beaucoup s’étaient également répartis selon leurs goûts ou leurs qualifications professionnelles dans des ateliers d’artisans, des carrières, des scieries ou des fermes d’élevage.

Todo esto podía ser cierto o no, nadie lo supo ni llegó a averiguar más de lo que el señor Hall les contó, es decir: que su cualificación profesional era tan excelente como su cualidad moral, y que ambas estaban por encima de la media; y bien que se esforzaba el señor Hall en afamarlo antes de presentárselo a sus pacientes.
Tout cela était peut-être vrai, ou peut-être pas ; personne ne le sut jamais et l’on ne découvrit rien de plus à son sujet que ce que Mr Hall en avait dit, à savoir que ses qualifications professionnelles étaient aussi excellentes que sa moralité, les deux se situant loin au-dessus de la moyenne, ce dont Mr Hall avait pris grand soin de s’assurer avant de l’introduire parmi ses patients.