Translation for "cuadrícula" to french

Cuadrícula

• grille
• la grille
• réseau

Translation examples

grille

No había cuadrícula, no había estrellas.
Il n’y avait pas de grille, pas d’étoiles.

La cuadrícula sólo es un revestimiento.
La grille n’est qu’un revêtement.

Y el mapa estaba cubierto con una cuadrícula y cada cuadrado de la cuadrícula tenía dos números en él.
La carte était couverte d’une grille et chaque carré de la grille portait deux numéros.

Esa cuadrícula significa algo para ti.
Cette grille a un sens caché pour vous.

Langdon contempló la cuadrícula.
Langdon examina la grille.

yo caminaba sobre una cuadrícula de crucigrama.
je marchais sur une grille de mots croisés.

Las letras no están espaciadas regularmente sobre una cuadrícula.
Les lettres ne sont pas réparties sur une grille.

—¿Tuvo ocasión de ver la cuadrícula?
- Pendant que vous y étiez, avez-vous pu jeter un œil à la grille ?

—Básicamente, una cuadrícula —dijo Remi.
— Une grille en fait, ponctua Remi.

—¡Esperad al próximo juego sin cuadrícula!
Attendez la prochaine partie sans grille !

réseau

Y no tenemos cobertura en la cuadrícula D.
Et nous n’avons pas de couverture en réseau D.

La cuadrícula de calles estaba salpicada de puntitos azules—.
De petits points bleus parsemaient le réseau des rues.

La ciudad alardeaba de una extensión sin fin, una cuadrícula interminable.
La ville se vantait de son effilochage à l’infini : un réseau sans limites ;

Salvo que no era el agua lo que anegaba la cuadrícula, sino los muertos.
Sauf que ce n’était pas l’eau qui inondait le réseau urbain, mais les morts.

Los agujeros están a tres metros de distancia, formando algo así como una cuadrícula.
Les trous sont faits tous les trois mètres, pour former une sorte de réseau.

Logan pensó en la cuadrícula que había visto en el monitor del Centro de Inmersiones. —Increíble.
Logan pensa au réseau géométrique qu’il avait vu sur l’écran plat dans la salle de plongée. - Incroyable.

La cuadrícula se desvaneció, para ser reemplazada por suaves láminas de color que llenaban todo el campo visual.
Le réseau s’évanouit, laissa la place à des feuilles de couleur qui à leur tour remplirent son champ de vision.

Algo estaba apareciendo en el vacío; una cuadrícula de líneas delgadas, como una hoja enorme de papel reticulado.
Quelque chose apparut dans le vide, un réseau de lignes fines, comme une gigantesque feuille de papier millimétré.

A continuación les guio por la amplia cuadrícula de calles hacia el Museo de Arte del condado de Orange.
Puis elle les dirigea, par le vaste réseau des rues secondaires, vers le musée d’Art du comté d’Orange.