Translation for "cuadrangular" to french

Cuadrangular

• quadrangulaire

Translation examples

quadrangulaire

Se lanzó escaleras arriba y entró en la Sala Cuadrangular.
Elle se jeta dans les escaliers et pénétra directement dans la salle Quadrangulaire.

Por último, a lo lejos, al este, Vincennes y sus siete torres cuadrangulares;
Enfin, au loin, à l’orient, Vincennes et ses sept tours quadrangulaires;

El edificio cuadrangular, un híbrido entre fortaleza y palacio, era de proporciones colosales.
L’édifice quadrangulaire, mi-forteresse mi-palais, était de proportions grandioses.

Estaban todos calcados sobre el mismo modelo, con una alta chimenea cuadrangular, y producían un singular efecto.
Tous étaient construits sur le même modèle avec leur haute cheminée quadrangulaire, et ils produisaient le plus singulier effet.

Se dio cuenta que había llegado a ese canchón cuadrangular que tenía el pomposo nombre de Plaza de Armas.
Il se rendit compte qu’il était arrivé à ce terrain quadrangulaire qui portait le nom pompeux de place d’Armes.

Estaba pavimentada con grandes bloques cuadrangulares de piedra y regulares setos de cactos se alineaban sobre sus flancos inclinados.
Elle était pavée de grands blocs quadrangulaires ; des haies de cactus, interrompues par endroits, flanquaient les remblais ;

Pero divisa de inmediato dos iglesias, una pequeña y la otra muy alta, de torres imponentes, separadas por un descampado cuadrangular.
Mais il remarque immédiatement deux églises, l’une petite et l’autre très haute, aux tours imposantes, séparées par une esplanade quadrangulaire.

El enlosado del centro comercial Olympiades estaba desierto aquella mañana de diciembre, y los inmuebles cuadrangulares y elevados parecían glaciares muertos.
La dalle du centre commercial Olympiades était déserte en ce matin de décembre, et les immeubles, quadrangulaires et élevés, ressemblaient à des glaciers morts.

los iwan, grandes portales cuadrangulares con bóveda cintrada: todo confirma aquí que la verdadera sustancia del mundo está dada por la forma hueca.
les liwan, ces grands portails quadrangulaires à la voûte arquée : tout confirme ici que la véritable substance du monde est donnée par la forme en creux.

Pero en la cara opuesta del río, elevándose mucho más alto que la misma meseta, había una enorme mole cuadrangular de la misma piedra negra que formaba el arco del Nansur.
Mais de l’autre côté de la rivière, au-dessus du plateau de la mesa, se dressait un énorme édifice quadrangulaire de la même roche noire que l’arc de Nansur.