Translation for "crítico" to french

Crítico

• critique
• crucial

Translation examples

critique

¡Soy crítico literario y crítico de teatro!
Je suis critique littéraire et critique de théâtre !

—¡Pero, Dios mío, la crítica, la santa crítica!
— Bon Dieu ! mais la critique, la sainte critique !

¿No sería cosa de hacer la crítica de los críticos?
Ne serait-ce pas quelque chose à faire que la critique des critiques?

Un crítico literario es un crítico literario frustrado».
Un critique littéraire est un critique littéraire frustré.

—¡He sido crítico con ellos!
— Ce sont eux que je critique !

¿Qué es lo que critica?
Qu’est-ce qu’elle critique ?

Yo no soy un crítico.
Je ne suis pas critique.

Quizás los críticos, Alejandro, los críticos literarios.
Peut-être les critiques, Alejandro, les critiques littéraires.

Croce define la crítica de la poesía como una «crítica de la crítica», como una determinación kantiana de las posibilidades de juicio.
Dans la définition de Croce, la critique de la poésie est une « critique de la critique », une détermination kantienne des possibilités du jugement.

crucial

—Este es el momento crítico.
– Maintenant, c’est crucial.

El problema era crítico.
Cela commençait à devenir un problème crucial.

Esa fase crítica permanecía oculta.
On ne voyait pas cette phase cruciale.

Estamos en el momento crítico de cierta operación —le informó—.
— Nous sommes dans la phase cruciale d’une opération.

–Señoría, esta prueba tiene una importancia crítica para nuestra defensa.
— Votre Honneur, c’est un élément crucial pour notre défense.

El momento era crítico y requería toda mi concentración.
Le moment était crucial et exigeait toute ma concentration.

Estos son los años más críticos en la historia del pueblo judío.
Ce sont les années les plus cruciales de l’histoire de notre peuple.

—Cuando eres científico, con veintitantos años te encuentras en un momento crítico.
— Pour un scientifique, la fin de la vingtaine est une période cruciale.

—Están ustedes en un momento crítico de su investigación —dijo Stonar—.
— Vous en êtes à un stade crucial de vos recherches», dit Stonar.

En este momento crítico, los seguidores de Quar elevaron sus voces.
En cette situation cruciale, les fidèles de Quar élevèrent la voix.